Family Says NHS Trust ‘Should Have Done More to Prevent Suicidal Man’s Death’