Social Housing Firm Fined Over Workplace Injury