Firm fined £9k for sexist abuse