Insurance for young drivers 'could become unaffordable'