Top lawyer says £1m-plus ruling against Bradford firm is real shot across bows of employers