Urgent action advised by law firm following Teesside toxic leak