Knee patient takes legal action for painful operation