Pensioner bled to death from a ruptured stomach as surgeons argued over treatment