Thousands of troops injured in service are unable to perform frontline tasks