Sex discrimination 'made firefighter fearful'