Grandmother with mesothelioma refused treatment