Family of Sheffield cancer victim appeal for witnesses