Lawyers for Anne Marie Rogers welcome nice approval for Herceptin, but anticipate further 'excuses' to deny expensive treatment