Travel lawyer voices concern as Crown Princess holiday ship in unexplained lurch plans to set sail three days after