Concerns around maintenance following death of Rotherham man crushed by digger