British troops injured by criminals will be able to claim compensation from the MoD