Waste Firm Fined Over Traffic Management Safety Failings