Freight Firm Fined Over Crush Death