Waste Firm Fined Over Lorry Death