Job agencies warned over breaches