Nursery slammed over toddler death