Couple from Towcester take legal action against Thomas Cook after dream holiday is ruined by illness