Firm Fined Over Cancelled Policies