Council fined after driver injured