Insurers to treat civil partnerships and marriages equally