Prison officers accused over jail death