Irwin Mitchell advises Jones Lang LaSalle in one of its largest UK acquisitions to date