A nursing home run by Four Seasons Health Care is being investigated by police over allegations of assault