Family lawyer brought back to her Sheffield roots