Crewe couple near end of their holiday hell legal battle