Six-figure settlement achieved for client after her bone fracture was missed by radiologist