Family hurt as car mounts pavement