National Express removes double-decker coaches after fears over safety following M4 coach crash