South Yorkshire bosses must recognise the grey matter, says top lawyer